Make Org Identity index filter box behavior similar to CO Person Index filter box behavior

The Organizational Identity index filter box should be made to behave similarly to CO Person Index filter box (changed as of CO-1697). Current filters should be displayed on the filter bar, and the box should close between requests.