Add ability to clear individual filters (and "Clear All") on top filter bars

Top filter boxes on index pages now display active filters between requests. We should allow individual filters to be removed directly on the bar and provide a quick "Clear All" button as well without the need to reopen the filter box.