Create person filter for Edit Members Page

Add person filtering to /registry/co_group_members/select/cogroup:n

While this will be superseded by an overall improvement to the way we manage groups, this improvement will be useful in the short to intermediate term for filtering users.