Improve index alignment for filters, column headings, and first column data

With filtering and other features in place, alignment of the first column in the index listing is not precise. Fix it so that the search icon in the filter, the first column heading, and the first column data (the action icons) align better.