"Record not found" error on deletion

If I delete an Identifier (or presumably some other entity) from the Person Canvas lightbox, a "Record not found in table" error renders. This is technically correct in that the Identifier no longer exists, however what should happen is the lightbox should close and a flash render that the Identifier was successfully deleted.