Remove VOLUME instructions from slapd Docker images

As was done with the Registry images, remove the VOLUME declarations from the slapd images since few deployers use the functionality and are unaware of the default behavior when using Docker named volumes.