CoMessageTemplate should strip whitespace from mail addresses in CC and BCC

The CC and BCC fields for CoMessageTemplate should have any whitespace stripped out of email addresses, since users are likely (experience shows) to put a space after the comma (,) between email addresses.