Group membership "Bulk Add" action via the My Population listing

Provide the ability to add members to a group by filtering My Population and then selecting an "add to group" or "create group from list" action.

Note that other bulk actions on Co People might be added once this method of taking actions on a filtered list exists.