Ensure all "order" table headers have have the class="order" attribute

With the change to display-table="fixed" as the default for tables, we need to ensure that all order columns are given the class="order" attribute. This includes ordering views such as Enrollment Attribute ordering.