improve how saveGroup web service works

There are some issues with groupSave:

1. If there is no lookup object on an insert, it should be ok
2. If there is a lookup, with a name, on an insert, and the name is the same as the group name (nonlookup), then thats ok
3. If an insert, and the group already exists, then give the error GROUP_ALREADY_EXISTS