Visualization: If sibling count greater than set limit, display a node indicating truncation

Credit to Karl Amrhein for this suggestion.

If a group has a large number of groups as members, it's desirable to limit the number of siblings shown to make the drawing smaller. But there is no indication in the graph whether siblings are being truncated. So maybe add a pseudo-node indicating more groups exist? See one possibility below.