UI does not handle situation when a user tries to create a group in a stem where the extension already exists

An exception is caught but then the UI finds the original stem with the same extension and applies inputs to it. It should just throw an exception and the user should find the original group and apply changes directly to it.