If the user is placed in a group other than one of the default groups populated at startup, the logout/group dropdown shows that group's UUID

See attached screenshot.

This is a weird one. It didn't happen in the auth testbed. It also doesn't happen with any of the dev profile groups. However, define any arbitrary group through the UI and assign it to a user and the UUID for that group will show up in the logout dropdown.