A11y: All <th> elements and elements with role=columnheader/rowheader must have data cells they describe

Tested in 1.0.1-SNAPSHOT-62b6183
Description/aXe Error
All <th> elements and elements with role=columnheader/rowheader must have data cells they describe
 
Issue Location

• Metadata Provider>>Add/Edit Filter List - Attribute Name table
   
  Rule Description
  Data table markup can be tedious and confusing. It is important that it is done semantically and with the correct header structure. Screen readers have a number of features to make table navigation easier, but tables must be marked up accurately for these features to work properly.
   
  User Impact
  Serious
  Issue Type:
• WCAG 2.0 (A): MUST
• Section 508: MUST
• WCAG 2.1 (A): MUST
  WCAG Success Criteria:
• 1.3.1 Info and Relationships
  Section 508 Guidelines:
• 1194.22 (g) Row and column headers for data tables
   
  Reference page
  https://dequeuniversity.com/rules/axe/3.0/th-has-data-cells?application=AxeChrome
   
  Screenshots
  Attribute Name Table